-
1 gebürtig
Adj.: er ist gebürtiger Engländer he’s English ( oder British) by birth; aus Wales etc. gebürtig sein be Welsh etc. by birth, have been born in Wales etc., be a native of Wales etc.* * *native-born* * *ge|bụ̈r|tig [gə'bʏrtɪç]adjgebürtiger Londoner sein, aus London gebürtig sein — to have been born in London, to be London-born, to be a native Londoner
* * *ge·bür·tig[gəˈbʏrtɪç]adj by birther ist \gebürtiger Londoner he was born in London, he is a native Londoneraus Berlin \gebürtig sein to have been born in Berlin* * *aus Ungarn/Paris gebürtig sein — be Hungarian/Parisian by birth
* * *gebürtig adj:er ist gebürtiger Engländer he’s English ( oder British) by birth;aus Wales etc* * *aus Ungarn/Paris gebürtig sein — be Hungarian/Parisian by birth
* * *adj.native of adj. -
2 уроженец
м -
3 уроженец
уроженец м: он уроженец Москвы er ist gebürtiger Moskauer, er ist in Moskau geboren он уроженец этой местности er ist in dieser Gegend geboren -
4 gebürtig
ge·bür·tig [gəʼbʏrtɪç] adjby birth;er ist \gebürtiger Londoner he was born in London, he is a native Londoner;aus Berlin \gebürtig sein to have been born in Berlin -
5 gebürtig
gebǘrtig adj родом (от дадено населено място); Er ist gebürtiger Wiener Той е родом от Виена, роден е във Виена. -
6 gebürtig
-
7 Kölner
m; -s, -; inhabitant ( gebürtiger: native) of Cologne; er ist Kölner he comes from Cologne; die Kölner the people ( oder citizens) of Cologne; ich fühle mich nicht als Kölner I don’t feel I belong in Cologne—Adj. Cologne...,... of ( oder in) Cologne; der Kölner Dom Cologne Cathedral; der Kölner Karneval the Cologne carnival; die Kölner Kirchen Cologne’s churches, the churches of ( oder in) Cologne—Adj. Cologne...,... of ( oder in) Cologne; der Kölner Dom Cologne Cathedral; der Kölner Karneval the Cologne carnival; die Kölner Kirchen Cologne’s churches, the churches of ( oder in) Cologne* * *Kọ̈l|ner I ['kœlnɐ]adj attrCologne II ['kœlnɐ]1. m -s, -, Köl|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -neninhabitant or (gebürtiger) native of Cologneer ist Kölner (wohnhaft) — he lives in Cologne; (kommt aus Köln) he comes from Cologne
* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Cologne attrib.; (in Köln) in Cologne postpos., not pred; <suburb, archbishop, mayor, speciality> of Cologne; < car factory, river bank> at Cologne2.der Kölner Dom/Karneval — Cologne Cathedral/the Cologne carnival
der; Kölners, Kölner: inhabitant of Cologne; (von Geburt) native of Cologne* * *er ist Kölner he comes from Cologne;die Kölner the people ( oder citizens) of Cologne;ich fühle mich nicht als Kölner I don’t feel I belong in Cologneder Kölner Dom Cologne Cathedral;der Kölner Karneval the Cologne carnival;die Kölner Kirchen Cologne’s churches, the churches of ( oder in) Cologne* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Cologne attrib.; (in Köln) in Cologne postpos., not pred; <suburb, archbishop, mayor, speciality> of Cologne; <car factory, river bank> at Cologne2.der Kölner Dom/Karneval — Cologne Cathedral/the Cologne carnival
der; Kölners, Kölner: inhabitant of Cologne; (von Geburt) native of Cologne -
8 gebürtig
1) коренной, родом из...Er ist ein gebürtiger Bayer. — Он коренной баварец. / Он родом из Баварии.
Sie ist eine gebürtige Hamburgerin. — Она уроженка Гамбурга.
2) (aus (D) gebürtig sein) быть уроженцем чего-л., быть родом из...Er ist aus Österreich gebürtig. — Он родом из Австрии.
Sie ist aus Wien gebürtig. — Она уроженка Вены.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > gebürtig
-
9 выходец
м1) ( переселенец) Auswanderer mего отец - выходец из Греции — sein Vater ist aus Griechenland gebürtig( ist ein gebürtiger Grieche) -
10 выходец
выходец м 1. (переселенец) Auswanderer m 1d его отец выходец из Греции sein Vater ist aus Griechenland gebürtig ( ist ein gebürtiger Grieche] 2. (о социальном происхождении): он выходец из крестьян er ist bäuerlicher Abstammung; er kommt aus dem Bauernstand -
11 gebürtig
jd. ist von wo gebürtig кто-н. уроже́нец [v. weibl Pers уроже́нка] чего́-н., кто-н. ро́дом отку́да-н. jd. ist aus Berlin gebürtig кто-н. уроже́нец [уроже́нка] Берли́на. jd. ist von hier gebürtig кто-н. зде́шний уроже́нец [зде́шняя уроже́нка]. ein gebürtiger Berliner уроже́нец Берли́на, коренно́й берли́нец. eine gebürtige Moskauerin уроже́нка Москвы́, коренна́я москви́чка -
12 gebürtig
adj(ein) gebürtiger Berliner — коренной берлинецaus Berlin gebürtig — уроженец( уроженка) Берлина; родом из Берлинаer ist von hier gebürtig — он здешний уроженец -
13 Brüsseler
Brụ̈s|se|ler I ['brʏsəlɐ] ['brʏslɐ]adj attrBrussels II ['brʏsəlɐ]1. m -s, -, Brüs|se|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen, Brüss|ler['brʏslɐ]3. m -s, -, Brüss|le|rin[-ərɪn]4. f -, -neninhabitant or (gebürtiger) native of Brusselser ist Brüsseler — he lives in Brussels; (dort geboren) he comes from Brussels
* * *Brüs·se·ler1adj Brusselsder \Brüsseler Bürgermeister the Mayor of Brussels\Brüsseler Spitzen Brussels lace no pl, no artBrüs·se·ler(in)2<-s, ->m(f) inhabitant of Brusselssind Sie etwa \Brüsseler? do you come from Brussels?* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Brussels2.Brüsseler Spitzen — Brussels lace sing
der; Brüsselers, Brüsseler: inhabitant of Brussels; (von Geburt) native of Brussels; s. auch Kölner* * *B. adj Brussels attr, from Brussels;Brüss(e)ler Spitzen Brussels lace sg* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Brussels2.Brüsseler Spitzen — Brussels lace sing
der; Brüsselers, Brüsseler: inhabitant of Brussels; (von Geburt) native of Brussels; s. auch Kölner -
14 Brüssler
( Brüsseler)* * *Brụ̈s|se|ler I ['brʏsəlɐ] ['brʏslɐ]adj attrBrussels II ['brʏsəlɐ]1. m -s, -, Brüs|se|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen, Brüss|ler['brʏslɐ]3. m -s, -, Brüss|le|rin[-ərɪn]4. f -, -neninhabitant or (gebürtiger) native of Brusselser ist Brüsseler — he lives in Brussels; (dort geboren) he comes from Brussels
* * *B. adj Brussels attr, from Brussels;Brüss(e)ler Spitzen Brussels lace sg -
15 gebürtig
gə'byrtɪçadjoriundo, natural, de nacimientogebürtig [gə'bүrtɪç]natural [aus de]; die gebürtigen Kölner los naturales de ColoniaAdjektiver ist ein gebürtiger Deutscher oder gebürtig aus Deutschland gebürtig él es (natural) de Alemania -
16 gebürtig
gebürtig a : (ein) gebürtiger Berliner коренно́й берли́нец; aus Berlin gebürtig уроже́нец [уроже́нка] Берли́на; ро́дом из Берли́на; er ist von hier gebürtig он зде́шний уроже́нец
См. также в других словарях:
Liste nicht gebürtiger Hannoveraner — Die Liste nicht gebürtiger Hannoveraner führt Personen auf, die einen besonderen Bezug zu Hannover haben, ohne dort geboren zu sein. Inhaltsverzeichnis 1 Tabelle 2 Siehe auch 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Goal 2-Der Traum ist Real — Filmdaten Deutscher Titel: Goal II – Der Traum ist Real! Originaltitel: Goal II – Living the Dream! Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 111 Minuten Originalsprache: En … Deutsch Wikipedia
Goal II - Der Traum ist real! — Filmdaten Deutscher Titel: Goal II – Der Traum ist Real! Originaltitel: Goal II – Living the Dream! Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 111 Minuten Originalsprache: En … Deutsch Wikipedia
Goal II – Der Traum ist real! — Filmdaten Deutscher Titel: Goal II – Der Traum ist Real! Originaltitel: Goal II – Living the Dream! Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 111 Minuten Originalsprache: En … Deutsch Wikipedia
Hispanic — Der Begriff Hispanic bezeichnet eine Ethnie in den USA. In diese Kategorie fällt jeder Bewohner der USA, der seine Herkunft von Lateinamerika oder der Iberischen Halbinsel in Europa herleitet. Der Begriff wurde in den 1970er Jahren von der… … Deutsch Wikipedia
Hispano — Der Begriff Hispanic bezeichnet eine Ethnie in den USA. In diese Kategorie fällt jeder Bewohner der USA, der seine Herkunft von Lateinamerika oder der Iberischen Halbinsel in Europa herleitet. Der Begriff wurde in den 1970er Jahren von der… … Deutsch Wikipedia
gebürtig — beheimatet; einheimisch; heimisch; ortsansässig; ansässig * * * ge|bür|tig [gə bʏrtɪç] <Adj.>: der geografischen Herkunft nach, dem Geburtsort nach etwas Bestimmtes seiend: er lebt seit Jahrzehnten in Italien, ist aber gebürtiger Schweizer; … Universal-Lexikon
Judith (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Judith Produktionsland Großbritannien … Deutsch Wikipedia
American Dragon — Seriendaten Deutscher Titel American Dragon Originaltitel American Dragon: Jake Long … Deutsch Wikipedia
Disneys American Dragon — Seriendaten Deutscher Titel: American Dragon Originaltitel: American Dragon: Jake Long Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Disneys American Dragon: Jake Long — Seriendaten Deutscher Titel: American Dragon Originaltitel: American Dragon: Jake Long Produktionsland … Deutsch Wikipedia
